Hán Việt Từ Điển – Đào Duy Anh

tôi rất hài lòng với sản phẩm này

giao hàng nhanh! chất lượng tốt!

Rất đáng xem. Tìm mãi mới mua được quyển này.

Nhà phê bình văn học Vũ Ngọc Phan từng nhận xét tác phẩm Hán-Việt từ điển (tác phẩm) của tác giả Đào Duy Anh* như sau: “Bộ Hán-Việt tự điển của Đào Duy Anh có một điều đặc biệt là nó là một bộ tự điển đầu tiên về loại ấy ở nước ta. Tuy chưa được thật là đầy đủ, nhưng về những chữ thông thường, bộ sách ấy cũng giúp ích được cho nhiều người, dầu là người có tính xét tỉ mỉ cũng phải nhận là một bộ sách có giá trị.”
Chỉ một đoạn nhận xét ngắn gọn phía trên của nhà phê bình Vũ Ngọc Phan dành cho Đào học giả đã cho ta thấy được sự dày công nghiên cứu, chịu biết bao khó khăn, tốn biết bao tâm lực để làm việc khai sơn phá thạch của Đào học giả để cho ra tác phẩm Hán Việt từ điển quý báu như thế nào đối với những người “ôn cố tri tân”; phải biết rằng tác phẩm này chỉ do một mình Đào tiên sinh thực hiện.
Ngoài ra, hoàn cảnh ra đời của tác phẩm này cũng hết sức đặc biệt, đó là vào khoảng năm 1932 giai đoạn cách mạng ở nước ta và Trung Quốc đang là lúc thoái trào, các sách báo về chủ nghĩa Mác được biên soạn bằng tiếng Trung, tiếng Pháp bị cấm nghiêm ngặt, các tài liệu mà tác giả Đào Duy Anh (tác giả) dày công thu thập cũng đã bị tịch thu trong lần tác giả bị bắt. May mắn thay cho tác giả là những ghi chép về “từ khảo” nằm ở cuối mỗi tập sách Quan Hải tùng thư** vẫn không bị thất lạc.
Thuận theo vòng xoay của bánh xe lịch sử, chữ Hán không còn đứng trên đỉnh cao như những năm tháng huy hoàng của nó mà nó đang dần bị thay thế bằng chữ quốc ngữ, chữ Pháp.
Có lẽ tác giả đau đáu trước cảnh chữ Hán dần lụi tàn và được hiền thê (vợ) đưa ra những lời khuyên nên tác giả (đây là may mắn thứ nhất của tác giả) bắt tay tìm kiếm các tài liệu, sắp xếp lại những gì còn sót trong Quan Hải tùng biên để tiến hành biên soạn tác phẩm.
Trong quá trình biên soạn tác phẩm, tác giả đã được hai vị nho học uyên thâm là cụ Phan Bội Châu (Hải Thụ/Sào Nam) và cụ Lâm Mậu (Giao Tiều) (bạn vong niên của tác giả) chỉ điểm (đây là may mắn thứ hai của tác giả).
Khi cụ Phan đọc quyển Thượng (tập đầu) của tác phẩm có đưa ra một số nhận xét để giúp tác giả khắc phục thiếu sót, sửa chữa sai lầm. Nhờ có cái ơn tri ngộ của cụ Phan mà tác phẩm mới có được sự thành công – tác giả nhận định.
Vì lý do sức khỏe cụ Phan không được tốt nên tác giả đã để quyển Hạ (tập tiếp theo) của tác phẩm cho cụ Giao Tiều tiên sinh đính chính quyển Hạ. Đáng tiếc, khi hoàn thành công việc thì cụ Giao Tiều cưỡi hạc về trời vào năm sau.
Như vậy, để có tác phẩm đồ sộ để lưu lại nhân gian thì không thể không nhắc đến hiền thê và bạn hiền đã giúp đỡ tác giả trong quá trình hoàn thành tác phẩm.
Đồng thời, Hán-Việt từ điển là một tác phẩm nên có trong mỗi kệ sách đối với những người tìm tòi, “sưu tầm” từ ngữ Hán Việt.
*Tác giả Đào Duy Anh: Ông là nhà sử học, địa lý, từ điển học, ngôn ngữ học, nhà nghiên cứu văn hóa, tôn giáo, văn học dân gian nổi tiếng của Việt Nam. Ông được xem là người mở đầu cho nhiều ngành khoa học xã hội Việt Nam.
**Quan hải tùng thư là một cơ quan xuất bản của Tân Việt Cách mệnh Đảng do Đào Duy Anh sáng lập và phụ trách có trụ sở tại Huế.

Nội dung sp

Bìa cứng, giấy trắng, in rõ đẹp. Hài lòng. Cuốn này nổi tiếng hơn nửa thế kỷ rồi!