Hồ (The Lake)

Tôi đợi cuốn này xuất bản đã lâu lắm rồi, khi tiki vừa có hàng là vội đặt ngay về để đọc rồi. Sau khi đọc xong tôi vẫn cảm thấy có chút gì đó quyến luyến và đồng cảm với nhân vật trong truyện. Dường như trong từng câu chữ tác giả đã phản ánh những hiện thực của xã hội Nhật Bản năm 1954 sau chiến tranh với đầy nỗi bi ai và chấp niệm, đúng là phong cách hành văn của Kawabata có đôi chút kì quái nhưng vẫn khiến người đọc trầm trồ thán phục lối suy nghĩ của ông. Truyện kể về Gimpei một người đàn ông luôn bám đuôi phụ nữ, dường như cuộc sống của anh ta luôn gắn liền với phụ nữ, yêu cô học trò của mình – Hisako một cách say đắm và mãnh liệt nhưng rồi cô bé cũng rời xa anh để lại bao nỗi nhớ nhung lẫn đau khổ. Anh còn dang díu với cô gái điếm để rồi cô ta vứt cho anh một đứa bé bảo là con ruột của anh, nhưng rồi trớ trêu thay anh lại gián tiếp giết chết đứa bé đẩy nó xuống nấm mồ lạnh lẽo và không bao giờ thấy ánh mặt trời nữa. Tuổi thơ của anh cũng không có gì đặc sắc khi bố bị người ta giết vứt xác xuống hồ gần nhà, từ đó anh khá sợ hồ nước. Cuộc sống anh cứ trôi qua tẻ nhạt trong cái nghề giáo viên trung học ấy, để rồi anh gặp Machie cũng là một sự tình cờ, anh không có ý muốn hãm hại cô bé, trong mắt anh cô bé trong sáng thánh thiện như một thiên thần, vẻ đẹp ấy khiến anh khắc ghi mãi trong đầu, bạn trai cô bé đã đánh anh một trận vì tưởng anh là kẻ biến thái có mưu đồ xấu xa. Xuyên suốt câu truyện có thể bạn nghĩ nó không hề logic tí nào nhưng ngẫm lại thì nó xâu chuỗi lại rất nhiều thứ, mỗi người phụ nữ là mỗi hoàn cảnh khác nhau, trong cái cuộc sống vốn dĩ nó không hề công bằng nên con người ta không có sự lựa chọn nào khác ngoài cách chấp nhận nó

Trước hết là thiết kế rất độc đáo với bìa hình nước loang và chữ đổ bóng đỏ, đúng như tên gọi Hồ của tác phẩm. In ấn tốt, chữ rõ ràng, dịch ổn, không có lỗi chính tả. Chỉ có vài từ dùng hơi lạ và không phổ biến thôi.
Mình thích cách kể chuyện luân phiên nói về các nhân vật và cảnh ngộ riêng của họ. Sau đó hóa ra ngần ấy nhân vật đều liên quan đến nhau. Mình không thích cũng không ghét Gimpei. Thứ nhất là vì cái bệnh kì quặc của hắn vốn do thời thơ ấu mà ra. Còn lại mình cứ sợ hắn sẽ giết một cô gái nào đó mà hắn bám theo.

Mình biết về Kawabata từ rất lâu nhưng chưa từng đọc hết một cuốn sách nào của ông vì không tìm được bản dịch ưng ý. Việc Nhã Nam xuất bản cuốn này với mình là một tin tuyệt vời. Từ bìa sách đến cách trình bày đều mang một dáng dấp chỉn chu đúng như mong đợi. Còn nội dung và văn phong thì khỏi phải nói bởi nó được sáng tác bởi tiểu thuyết gia bậc thầy của Nhật Bản, người từng được trao giải Nobel Văn chương danh giá. Câu chuyện không mới không cũ mà chính xác là lạ lùng. Nỗi ám ảnh thơ ấu và niềm cô đơn xuyên suốt thế giới nội tâm của nhân vật chính Gimpei, cũng như sự méo mó trong tâm hồn của các nhân vật của cuốn sách tạo nên một tiểu thuyết với độ dài vừa phải nhưng nỗi ám ảnh sâu đậm mãi về sau.

Sách hay…. giúp ích rất nhiều cho việc làm bài…

Trong tác phẩm, Gimpei nhắc đi nhắc lại hắn thấy ghê tởm đôi bàn chân giống khỉ của hắn làm mình không hiểu vì sao hắn lại ám ảnh đến vậy. Đến khi kết thúc, mình ngây ra vì câu chuyện chẳng có kết mở cũng chẳng có kết thúc thật sự làm cgo mình cứ mơ mơ và mông lung như đúng tên Hồ vậy.

Bình luận về tác phẩm Hồ của tác giả kawabata Yasunari.
Khi đọc quyển sách này, tôi thấy rất khó đọc, xong tôi nhận ra đó là những lời lẽ của kẻ cô đơn. Phải mất tận nửa tháng để tôi vừa đọc, vừa nghiên cứu về nó. Những khúc mắc của Nhân vật Gimpei, cả việc hắn theo dõi những cô gái xinh đẹp, những điều về Tamaki ( cô học trò hắn yêu), về câu chuyện của cô gái hắn móc túi, tất cả hoà làm 1 thật hay hoa. Những nỗi cô đơn dài đằng đẵng, những mất mát của quá khứ, cả về đứa bé hắn bỏ nó vì nghĩ không phải con mình. Con của gái điếm, đúng vậy, sẽ chẳng ai nhận đấy là con mình. Kết thúc câu chuyện thật đơn giản, xong, lại để cho tôi cảm giác mất mát đọng lại. Lâu lắm rồi, tôi chưa cảm thấy như vậy.

Rất rất thích thế giới của Kawabata. Mô tả sự xấu xí bằng một thứ văn phong đẹp lạ kì. Sự tàn nhẫn của số phận. Sự khắc nghiệt của lựa chọn. Sự ám ảnh. Đẹp, xấu và buồn. Tóm lại là hay lắm thích lắm không diễn tả bằng câu nguyên vẹn được nên phải dùng từ rời rạc thế uhu.

Ngưỡng mộ lối viết của Người NHẬT vô cùng.Văn phong hấp dẫn ghê

Sách hay, bìa đẹp, giấy tốt, shop đóng gói cẩn thận