Mối Tình Paris

Một cuốn sách nhận được 9 giải thưởng văn học và có thể có nhiều hơn trong tương lai, tôi đã rất hy vọng.
Thế nhưng, đọc “Mối tình Paris” trong một ngày nắng ấm thong thả của tiết xuân, tôi vẫn không tìm được cho mình sự lãng mạn của Paris hoa lệ. Đoạn đầu của tác phẩm về chuyện tình của Nathalie và Francois trôi qua chóng vánh, tôi cũng không cảm nhận được sự sâu sắc trong tình yêu của họ đến khi Francois ra đi. Sự đau đớn của Nathalie có chút cố gắng chân thực nhưng vẫn không chạm được đến tận cùng của sự đau đớn, có chăng chỉ là hình ảnh cô không thể tiếp tục làm việc vào thời điểm ấy…
Đến lúc nàng gặp Markus, nhân vật được miêu tả có phần rõ nét hơn. Markus thú vị bởi sự thật thà và vui tính. Nét quyến rũ, xinh đẹp của Nathalie được khắc sâu hơn. Tình tiết có chút tinh quái và rối rắm nhưng vẫn không đủ sức lôi cuốn tôi vào câu chuyện của họ có thể vì cách dịch có phần trúc trắc và chưa chuyển tải được thông điệp mà tác giả ngụ ý.
Gấp cuốn sách lại, mọi thứ trôi tuột như cát trắng rơi qua kẽ tay…

Tôi chưa bao giờ đọc một cuốn tiểu thuyết Pháp cả và đây chính là cuốn đầu tiên.Theo quan điểm của riêng tôi thì Mối tình Paris là một cuốn sách lãng mạn theo đậm chất Pháp và điều đó dẫn tới những tình tiết lãng mạn đến đỗi hơi khó hiểu!
Nhưng trong những lãng mạn ngọt ngào đó cũng có những đau thương mất mát và thậm chí sự thay đổi nữa. Câu chuyện tình ngọt ngào dễ thương của Nathalie và Francois, quá đáng yêu đến nỗi làm ta tin số phận của họ là mãi mãi được ở bên nhau.Nhưng số phận luôn nghiệt ngã đã chia cắt họ. Nhưng chính từ đó,số phận cũng mang Nathalie đến với Markus, chàng trai làm cô sống lại và trở nên hạnh phúc và tin vào cuộc sống lần nữa!

Nội dung bình thường, mình đã xác định thế trước khi quyết định đọc hết ! Nhưng mình đồng thời xác định.. mình muốn đọc cái chất văn lãng mạn không như lãng tử, một cách lãng mạn buồn cười nhưng khiến người ta tin tưởng vào tình yêu ! :))
Và tác giả không làm mình thất vọng, chất văn buồn cười lãng mạn và đôi khi.. cứ như ta mơ một hơi thở Paris rất gần, ta với tay ra là chạm được nắng ấm tình yêu ở thành phố hoa lệ, ngước mắt lên là cận cảnh tháp Effiell lộng lẫy…
Vâng ! Tôi đã yêu từ bìa sách để rồi mơ mộng trong câu chữ..

La délicatesse.. là tựa đề gốc của cuốn sách
và sự thật là.. cuốn sách là một sự tinh tế đích thực. trong từng câu từng chữ, từng hình ảnh hiện lên nối tiếp nhau. ta như cảm nhận được cơn gió mát trên vỉa hè Paris, nơi những con người gặp gỡ nhau hết sức (một cách có sắp đặt) tình cờ. tình yêu nảy sinh, thật nhẹ nhàng, thuần khiết..
điểm cộng: giọng văn nhẹ nhàng nhưng hết sức lôi cuốn. giấy đẹp, bìa đẹp, giá cả hợp lý. rất thích hợp đọc vào buổi chiều, với một ly trà nghi ngút khói và một chút mưa ngoài cửa sổ.
điểm trừ: không thích hợp với những ai mong muốn tìm thấy một tình yêu mãnh liệt hay một thứ gì đó phiêu lưu mạo hiểm, vì đây là cuốn sách khiến lòng ta dịu đi chứ không phải ngược lại.

Tôi được biết đến cuốn sách này vì những giải thưởng mà nó đạt được. Vì vậy tôi đã quyết định thưởng nó cho mình nhân một dịp đặc biết.
Lúc mới nhận được cuốn sách, tôi đã rất háo hức. Nhưng chưa đọc hết nửa quyển, tôi đã phải bỏ dở. Tôi không thể hiểu được nội dung của câu chuyện. Cách chuyển đoạn của tác giả quá nhanh làm người đọc không thể theo kịp. Những cảm xúc của nhân vật từ buồn đến vui, hay ngược lại làm cho độc giả khó có thể nắm bắt được hết tâm trạng của họ. Hơn nữa cách ngắt đoạn và giữa từng chương có những ý thật khó hiều nó làm tôi cảm thấy lẫn lộn, mơ hồ.
Chỉ có một điểm mà tôi ưng ý duy nhất trong cuốn sách này chính là bìa sách. Khá nhẹ nhành và tinh tế đúng phong cách Pháp.

Tôi không còn nhớ mình vì sao mua quyển sách này, nhưng những giải thưởng nó đạt được cũng khiến tôi hi vọng răng đó là 1 quyển sách đáng tiền. Chuyển biến của câu chuyện chậm rãi nhưng rõ ràng, nó có vẻ hợp lý. Những đoạn gay cấn được tác giả làm giảm nỗi đau khiến nó trở nên nhẹ nhàng hơn, tôi thấy đó là một cái hay của cuốn sách. Tình yêu đến với Natalie rất uyển chuyển nhẹ nhàng, nhưng cũng là thứ tình cảm đơn giản mà vững chắc. Câu chuyện tuy nhẹ nhàng đến mức ta có cảm giác bình thường, tuy không nổi bật trong tình tiết nhưng tôi vẫn cảm thấy thích quyển sách này

Chưa từng tiếp xúc với tác phẩm khác của tác giả. Tôi mua quyển này vì Paris là một thành phố mà tôi yêu thích, cùng với cái bìa trông rất lãng mạn và tôi chọn nó. May mắn nó không khiến tôi thất vọng.
Một câu chuyện nhẹ nhàng, không quá hồi hộp và lãng mạn như những tiểu thuyết Pháp khác, nhưng nó vẫn có sức hút gì đó rất lạ. Những xúc cảm biến chuyển đầy tinh tế trộn lẫn sự nghiêm trang đã lôi cuốn tôi đi từ trang này đến trang khác, mãi không dứt ra được.

Mình rất thích cuốn sách “Mối tình Paris” này, thích từ bìa sách đến nội dung. Tựa đề cuốn sách giản dị và mộc mạc tạo cho mình ấn tượng rằng đây sẽ là một câu chuyện tình yêu Pháp đầy thi vị. Và quả thật câu chuyện rất lãng mạn, nhưng không hẳn là êm ái, ngọt ngào theo lối lãng mạn Pháp thường thấy, mà ngược lại, đầy phá cách và phóng khoáng.
Tác giả có cách hành văn thật cuốn hút. Tự nhiên như hơi thở. Như thể ông không phải đang sáng tác, mà chỉ đơn giản là đang kể lại một câu chuyện. Chính vì thế, câu chuyện trở nên chân thực, hồn nhiên, cuốn hút. Thật khéo léo khi bắt đầu bằng mối tình định mệnh giữa Natalie và Francois. Họ gặp nhau, bị cuốn vào nhau, rồi đến bên nhau, gắn bó cuộc đời với nhau, tất cả diễn ra chớp nhoáng và suôn sẻ đến mức người đọc có cảm giác như họ là hai mảnh ghép tất yếu không thể tách rời. Vì thế, việc bi kịch xảy đến với họ là điều quá đỗi bất ngờ, đau đớn. Sự thực là mình rất thích mối tình của Natalie và Francois, đến mức sau khi Francois gặp tai nạn, mình thực lòng không muốn Natalie yêu bất cứ ai hết. Cũng vì lẽ đó mà mình chẳng mấy thiện cảm với những quý ngài đến sau, kể cả nhân vật chính, Markus, dù anh thực sự là một chàng trai tuyệt vời. Nhưng cuối cùng, Markus vẫn làm được điều đó – thuyết phục được mình ủng hộ anh ấy, bằng tình yêu nồng nhiệt anh ấy dành cho Natalie. Cảnh hai người đến nhà bà Natalie thực sự khiến mình xúc động, bởi mình có thể cảm nhận rẩt rõ ràng họ yêu nhau và cần có nhau đến mức nào. Markus sẽ chữa lành vết thương lòng cho Natalie, và đó là điều kì diệu nhất của cuộc sống. Yêu thương là phép màu, phép màu ấy làm cuộc sống tốt đẹp lên theo cách của riêng nó.
Một cuốn sách thật lãng mạn, thật Pháp, thật đê mê!

Cũng như nhiều bạn mình cuốn hút truyện này vì mình thích Paris, sau đó mình đọc thêm về giới thiệu chung về nội dung của sách và mình đã quyết định mua. Đó là một quyết định đúng đắn. 🙂
Câu chuyện là sự đan xen của hai mối tình: Nathalie với Francois và Nathalie với Marcus. Francois là người chồng quá cố của Nathalie. Hai người đã quen nhau quá đỗi tình cờ trên một vỉa hè đông người qua lại. Tình yêu nảy nở, bất ngờ nhưng lại rất nhẹ nhàng và tinh tế, bởi “Có những người tuyệt vời mà ta gặp không đúng lúc. Và có những người trở nên tuyệt vời vì ta gặp họ đúng lúc”.
Những cuộc gặp gỡ tình cờ thường mang đến một cái kết bất ngờ. Thậm chí, Francois ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ đã nghĩ rất đơn giản “Nước mơ, thật hoàn hảo. Cô ấy mà chọn nó là mình sẽ lấy cô ấy”.
Một câu chuyện tình nhẹ nhàng cho một cuối tuần nhẹ nhàng!!

Mình biết đến phim dựng từ quyển sách này La délicatesse (2011) trước khi có dịp cầm trên tay bản dịch không thể khiến mình hài lòng hơn của Nhã Nam. Quả là nước Pháp không thiếu sự lãng mạn, nhưng Nathalie Kerr nhất định không phải là dạng nữ chính u buồn lãng mạn kiểu cũ mà mình vẫn bắp gặp như trong “Buồn ơi chào mi”. Cô phá cách, mạnh mẽ, phóng khoáng, tựa như không gì có thể ràng buộc cô trong tình yêu, và mình rất ủng hộ nhân vật nữ hiện đại như thế này. Là một góa phụ nhưng Nathalie không chìm đắm trong bi lụy đau khổ sau cái chết của chồng, vì chương mới của cuộc đời cô nằm trong một không gian khác – văn phòng làm việc. Đó là nơi Charles và Markus xuất hiện, mà chắc mình không cần nói thêm về cảm giác ấm áp hòa hợp trong mối quan hệ giữa Markus và Nathalie nữa nhỉ 😀 Một nụ hôn từ trên trời rơi xuống, những cảm giác mới mẻ, lãng mạn… Nathalie dần dà tìm lại được hết những cảm xúc này trong tình yêu mới. Đây là một trong những tiểu thuyết lãng mạn hiếm hoi mà mình đọc gần đây, cả nữ chính lẫn nam chính mình đều thích hết, nhất là hình ảnh hài hước và có phần hơi nghịch ngợm, ranh mãnh của Markus. Vết thương của Nathalie cần thời gian để lành lại, và nếu có một người có thể thay thời gian làm điều đó thì còn gì tuyệt vời hơn!