Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ

Nhận xét chung về quyển truyện này có lẽ là không độc đáo bằng những quyển trước đây nhà xuất bản Trẻ đã phát hành. Tuy khá ấn tượng với cốt truyện gồm hai tuyến nhân vật theo đuổi hai vụ án riêng : điều tra và tình báo nhưng lại không tạo được cảm giác hồi hộp lắm. Thám tử H. Poirot xuất hiện kha mờ nhạt và có phần dài dòng trong câu chữ, dù vẫn có một kết luận bất ngờ nhưng do ông không theo sát câu chuyện nên đôi lúc cảm thấy đáp án ông đưa ra có chút ‘ thần thánh hóa’ 😉

Đây là cuốn tiểu thuyết trinh thám đầu tiên mình đọc của Agatha Christie. Lúc đầu quyết định mua là vì mình đọc bản tóm tắt truyện thấy hay hay và rờn rợn, tựa đề ” Những chiếc đồng hồ kỳ lạ ” cũng thu hút lắm. Đọc hết truyện mới cảm nhận hết cái hay và ly kỳ nhé, tuyệt nhất là cái ông Poirot ấy, ngồi yên một chỗ nghe lại lời kể của Colin thôi mà ổng phá án tài như… Sherlock Holmes luôn. Dự định của mình sau khi đọc xong cuốn sách này là sẽ dần dần rinh về cho đủ bộ, vậy mới thõa lòng, hii!

Danh tiếng của nữ văn sĩ Agatha Christie thì không cần phải nói vì bà quá nổi tiếng. Nhưng thực sự việc gì cũng có lí do của nó. Khi đọc tác phẩm này mình đã thật sự bị cuốn hút bởi cách xây dựng câu chuyện của nhà văn. Những chi tiết nhỏ được gắn kết với nhau chặt chẽ nhưng lại rất tự nhiên, trên hết là tính bất ngờ được đẩy lên rất cao với những manh mối vô cùng bé nhỏ và không được chú ý lại là nút thắt của vụ án. Chỉ có một số ít nhà văn trinh thám làm được chuyện này.

Mình đã đọc cuốn này ngay sau khi rinh về đủ bộ của Agatha, điều mình thích nhất ở tập này là một vụ án giết người xảy ra với những nhân vật có câu chuyện riêng, có bẳng chứng ngoại phạm riêng và kể cả những phức tạp tâm lý và sự có mặt những chiếc đồng hồ kỳ lạ và một vụ án khác chồng chéo lên khiến cho vụ án trở nên cực kỳ phức tạp. Và điều khiến mình khâm phục hơn nữa là chỉ qua những lời kể, thu thập thộng tin của Collin, Hercule Poirot vẫn có thể lắt kéo truy ngược về điểm ban đầu. Và đưa ra những nhận xét, phán đoán để rồi từ đó vạch mặt kẻ thủ ác mà không ai ngờ tới. Tuy nhiên theo cảm nhận của mình thì tác phẩm không được hấp dẫn cũng như tâm lý nhân vật không được diễn tả rõ ràng lắm làm thiếu đi sức hút phần nào. Ảnh bìa mình không thích màu cam lắm, mình nghĩ nê chọn màu tối và âm u hơn.

Mình phải khâm phục tài năng của tác giả khi đọc cuốn này,mình đã cố gắng xem xét kĩ càng lời khai của mấy người hàng xóm sống xung quanh ngôi nhà nhưng quả thật càng ngày càng rối không biết ai là thủ phạm,tác giả đã làm cho người đọc liên tưởng đến 1 động cơ gây án khác để rồi cuối cùng kết quả lẫn hung thủ thật bất ngờ,mình cực kì thích cuốn này nó hay cho đến tận phút cuối khi mỗi chi tiết trong truyện đều hợp lí ngay từ đầu mà không ai cho rằng đó là chi tiết quan trọng,về cơ bản mình không thích cái bìa cho lắm nó nhàn nhạt làm sao ấy nhưng giấy thì rất tốt.

Sau khi nghe rất nhiều báo chí nhận xét ca ngợi tác giả, mình đã mua cuốn này về và ưu tiên thời gian để đọc cho hết cuốn sách. Hình thức thì mình thấy không có gì hấp dẫn. Nội dung truyện thì mình cảm thấy cũng có chút bí ẩn cần được giải mã, nhưng độ hấp dẫn, gay gắt thì không có. Truyện từ từ trôi như ru ngủ mình ấy. Nên mình cảm thấy cuốn này nó không hay lắm, thua cuốn “Chuyến tàu tốc hành Phương Đông”, cuốn đó cực hay, kết thúc rất ý nghĩa.

Vốn dĩ tôi đã rất kì vọng vào tác phẩm này, tuy nhiên khi bắt đầu, tôi lại cảm thấy quyển sách lại thiếu đi sự lôi cuốn vốn có của mình.
Nhân vật Poirot xuất hiện khá trễ nên ban đầu độc giả phải bám theo suy luận của các nhân vật phụ và bị bối rối một tẹo. Có lẽ do tôi không phải là người am hiểu hay hứng thú về chính trị nên việc lồng ghép giữa 2 yếu tố trinh thám và chính trị với nhau khiến tôi cảm thấy khó hiểu thậm chí là nhàm chán. Tuy nhiên đây vẫn là một tác phẩm hay với những tình tiết bất ngờ của tác giả Agatha Christie.

Nội dung truyện rất hay, và các tình tiết cũng rất bất ngờ. Ông Poirot quá tài ba ?
Nhưng vẫn còn lỗi chính tả, lỗi sai dấu câu. Nếu có tái bản mong NXB và dịch giả xem xét lại.

Đọc của Agatha nhiều rồi, là fan của bà, những tác phẩn trc đọc rất hay và trôi chảy, khoan nói về nội dung cốt truyện, về phần dịch của Trần Hữu Nam mình khá khó chịu khi đọc vd: “chớ tui có bao giờ nói là hổng làm đâu nà” rất rất nhiều từ địa phương miền Nam, đọc tới 1/3 truyện mà trong lòng bực bội vì cách diễn dịch mà ko muốn đọc tiếp luôn.
HY VỌNG KO BAO GIỜ ĐỌC TRÚNG TÁC PHẨM CỦA NGƯỜI NÀY DỊCH NỮA.
Tệ quá tệ!!!!

Nội dung hay, hấp dẫn, tưởng chừng như 1 vụ án đầy phức tạp nhưng lại hóa ra vô cùng đơn giản. Trước đây mình chỉ mới đọc 2 tác phẩm của Agatha Christie – là cuốn 10 người da đen nhỏ và cái chết được báo trước. Hai cuốn trên k gây được nhiều ấn tượng với mình lắm. Nhưng cuốn này lại thật sự làm mình hứng thú, đọc ngấu nghiến suốt 2 ngay liền.
Các tình tiết liên quan tới vụ án đều gây mơ hồ, những lời khai dông dài tưởng chừng chẳng liên quan của những người hàng xóm, hay hành động kỳ lạ của cô gái – người phát hiện ra cái xác,… Đưa người đọc đến nhiều suy luận khác nhau, thực chất sự thật lại đơn giản đến k ngờ 😀 .
Điểm trừ duy nhất là bản dịch này làm mình thấy khó chịu, cứ có cảm giác thiếu nghiêm túc vậy (khi dùng nhiều từ địa phương như: tui, nà, ổng bả….)
Nói tóm lại là tác phẩm này khá ổn, những bạn mê trinh thám nên đọc thử ạ.