Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2)
- Tựa đề: Mua Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học Tập 2
- Công ty phát hành: 1980 Books
- Ngày xuất bản: 01/01/2022
- Kích thước sách: 13 x 20.5 cm
- Dịch giả: Huy Nguyễn
- Loại bìa: Bìa mềm
- Số trang: 320
- Nội dung khám phá mối liên hệ giữa khoa học và đạo đức qua các câu chuyện kịch tính.
149.000 ₫
Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2)
Bạn muốn cần mua quyển sách Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2) mà chưa biết mua ở đâu? Bạn đã đến đúng chỗ rồi! Chúng tôi đã liệt kê và đánh giá những nhà bán sách được nhiều người tin tưởng nhất, để bạn có thể dễ dàng tìm được cửa hàng tốt nhất với mong muốn về giá cả, chất lượng và hậu mãi.
Trước hết, hãy cùng điểm qua các chi tiết về cuốn sách này.
Tổng quan sơ lược
- Tựa đề: Mua Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học Tập 2
- Công ty phát hành: 1980 Books
- Ngày xuất bản: 01/01/2022
- Kích thước sách: 13 x 20.5 cm
- Dịch giả: Huy Nguyễn
- Loại bìa: Bìa mềm
- Số trang: 320
- Nội dung khám phá mối liên hệ giữa khoa học và đạo đức qua các câu chuyện kịch tính.
So sánh giá bán
Hãy so sánh mức giá ngay dưới đây trước khi quyết định mua sách.*Chúng tôi đã tập hợp giá từ nhiều nhà bán lẻ để bạn tiện tham khảo trong một bảng duy nhất.
(Giá cập nhật tại thời điểm hiển thị – có thể thay đổi theo chương trình khuyến mãi của từng nhà bán lẻ)
Bạn có bao giờ tự hỏi những điều gì ẩn sau những phát minh vĩ đại của nhân loại? Bộ sách “Mua Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học Tập 2” sẽ đưa bạn đến những khía cạnh tối tăm của khoa học mà có thể bạn chưa từng nghĩ tới.
“Nếu không có tư cách, khoa học sẽ bị diệt vong, và các nhà khoa học thiếu đạo đức thường tạo ra một nền khoa học tồi tệ.” Đây là một trong những câu nói nổi tiếng của Albert Einstein, nhấn mạnh tầm quan trọng của đạo đức trong nghiên cứu khoa học. Bộ sách này không chỉ đơn thuần là những câu chuyện, mà còn là những bài học quý báu về trách nhiệm của các nhà khoa học trong việc bảo vệ nhân loại.
Thông Tin Sản Phẩm
- Công ty phát hành: 1980 Books
- Ngày xuất bản: 2022-01-01
- Kích thước: 13 x 20.5 cm
- Dịch Giả: Huy Nguyễn
- Loại bìa: Bìa mềm
- Số trang: 320
- Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Dân Trí
Tập 2 của bộ sách này tiếp tục khai thác những câu chuyện kịch tính, là những ví dụ sinh động về những thí nghiệm và phát minh đã vượt qua ranh giới đạo đức. Qua từng trang sách, bạn sẽ được dẫn dắt vào những cuộc hành trình đầy hồi hộp, nơi mà khoa học có thể trở thành công cụ cho cả thiện và ác.
Đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá những khía cạnh sâu sắc và đầy thách thức của khoa học. Hãy đến Nhà Sách Vĩnh Thụy để sở hữu ngay cuốn sách “Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học Tập 2” và cùng nhau tìm hiểu về mối liên hệ giữa khoa học và đạo đức!
Nơi bán sách Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2) uy tín, giá tốt nhất
Không chỉ cung cấp kiến thức, “Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2)” còn truyền cảm hứng mạnh mẽ cho độc giả. Đây là lựa chọn tuyệt vời cho những ai muốn tìm nguồn động lực mới. Hãy tham khảo ngay bảng giá bên dưới để mua sách dễ dàng và tiết kiệm hơn.”
Tham khảo thêm các chủ đề liên quan:
Các thông tin khác: Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2)
|
7 reviews for Phía Sau Tội Ác Nhân Danh Khoa Học (Tập 2)
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Sản phẩm liên quan
thuý ngân –
Đkkkdkd
Mỹ Duyên –
đóng gói nhăn hết mép :((
Đỗ Quyên –
Sách chắc chắn. Bìa đẹp, dàn trang và in ấn đẹp. Cho điểm 10.
Chất lượng dịch: tồi tệ do dịch cẩu thả. Google Translate còn dịch tốt hơn.
Về vận chuyển và thái độ phục vụ của Tiki: 10 điểm.
Dẫn chứng 1:
David was too embarrassed to admit that he knew nothing about baseball, so he peeked down at the cards and blurted out the first name he saw. To his relief, the friend also liked the player. All in all, a harmless childhood fib.
Văn bản gốc là như trên nhưng dịch giả đã bỏ qua câu “All in all, a harmless childhood fib.” (xem trang 133 – tập 2). Câu này có nghĩa là “Tựu chung lại, đây là lời nói dối vô hại của trẻ con”.
Với kiến thức và hiểu biết nghiệp dư về nghề dịch thuật thì việc bỏ qua như vậy là một lỗi sơ đẳng mà bất cứ dịch giả nghiêm túc nào cũng nên tránh.
Dẫn chứng 2:
Even when his mother bribed other children with lemonade and cookies to come over and play with him, Kaczynski showed little interest.
Nguyên văn như trên nhưng dịch giả lại dịch thành “Ngay cả khi em trai anh ta mua chuộc những đứa trẻ khác bằng nước chanh và bánh quy để chúng đến chơi với anh ta..” (trang 134, tập 2).
Văn bản gốc nói về người mua chuộc là “his mother” nhưng lại dịch là “em trai anh ta”. Đây là một câu văn bình thường không có gì khó với một người biết tiếng Anh cơ bản nhưng dịch như vậy chỉ có thể dẫn đến kết luận là dịch giả BỊA ra để dịch.
Mặt khác việc sử dụng đại từ “anh ta” khi mô tả về một đứa trẻ làm cho câu văn trở nên sống sượng và khó chịu với người đọc. Cứ như đang ăn cơm và nhai phải hạt sạn vậy.
Trong cùng một đoạn văn mà lúc thì dịch thành “anh ta”, lúc thì dịch là “cậu bé” trông rất là chối. Dưới đây là một ví dụ:
Anh ta đạt 167 điểm, và hiệu trưởng đề nghị cho anh ta “nhảy cóc” một năm ở trường. Cha mẹ của Kaczynski không nhận ra rằng việc đẩy một cậu bé vốn đã nhỏ bé và vụng về… (trang 134, tập 2).
Ở đây dịch giả dùng từ “Anh ta” cho một người mới chỉ học lớp 5. Ngay sau đó từ dùng từ “cậu bé’. Do vậy câu văn rất khó nuốt trôi với người đọc.
Quách Văn Hiếu –
biết thêm nhiều kiến thức mà đoạn cuối phim khoa học viễn tưởng ý
Đoàn Anh Vũ –
hay
Cao Nhứt Phương Kim –
Hay
Tống Yến Nhã –
Đặt tập 2 nhưng shop giao tập 1 😏