1/ Đầu tiên là cách dịch. Chưa bao giờ đọc cuốn sách nào mà gần hết cuốn vẫn cảm thấy không cứu vãn được vì quá tệ…. Mình không biết bạn dịch giả này có phải người mới không vì đây là lần đầu tiên mình có cảm giác lời dịch rất lủng củng, vụng về, đặc biệt là các đại từ nhân xưng : cậu-tớ (chủ quan thì mình rất dị ứng cách xưng hô này, khách quan thì mình thấy chưa hợp lắm với mối quan hệ của 2 tuyến nhân vật nam), danh từ riêng của các chủng loài hay vũ khí (thật sự thì nghe cứ chói tai thế nào ấy….). Và nhất là các kiểu câu dùng mệnh đề quan hệ who,whom,which,…, mình có cảm giác bạn không nắm được đâu là mệnh đề chính cần dịch ưu tiên mà bạn chỉ dịch 1 lèo từ đầu tới cuối nên nhiều khi mình không hiểu rốt cuộc câu đó nói về cái gì……Đọc rất khó chịu
2/ Kế đến là nội dung truyện. Thật sự thì ngay từ giây phút mở đầu khá là gay cấn nhưng chưa được bao lâu thì mạch truyện chậm lại và bắt đầu dài dòng, lê thê (về tả cảnh, tả lịch sử, tả tâm lý nhân vật càng ngày càng rối rắm) đến nỗi mình chỉ muốn dẹp ngay và luôn. Cố gắng “lướt” hơn nửa cuốn thì truyện có cao trào được tí xíu và sau đó…thì không có sau đó nữa….
Tổng quan lại mình thấy rất hối hận vì hốt truyện này nhưng cũng thấy khá may khi mình mới hốt thử tập 1. Dù cho cuối tập 1 cũng gợi mở khá nhiều tình tiết mình nghĩ sẽ được tháo gỡ ở tập 2 nhưng mình chả còn muốn khám phá những tình tiết ấy nữa. Tập 1 này là quá đủ và quá chán với mình.

Nếu ai đã là fan của series Vũ khí bóng đêm, thì không thể bỏ qua series Quân đoàn hủy diệt này, vẫn là câu chuyện xoay quanh về thế giới của các thợ săn bóng đêm, nhưng bối cảnh câu chuyện như ngược dòng thời gian đưa người đọc về nước anh dưới thời Victoria, với các nhân vật đã từng xuất hiện trong series vũ khí bóng đêm: như James carstais, tessa gray và Will Herondale, cũng như giải thích phần nào bí ẩn xoay quanh về những người con thất lạc của nhà Herondale. Nội dung kịch tính trên từng trang sách, đưa người đọc như phiêu lưu vào 1 thế giới khác.
Điểm trừ nhẹ, sách xuất bản lần này không đồng đều, khi cuốn 2 có vẻ dài hơn cuốn 1 chút xíu, nhưng vì nội dung có thể lướt qua cg dc.

Shipper nhiệt tình, giao nhanh. Sách được bọc cẩn thận, lần sau sẽ tiếp tục mua sách của Chibooks ạa

Sách còn mới nguyên, có màng co, không bị ố, đáng tiền