Lần đầu tiên tôi thấy cuốn sách trong hội sách của Tki. Tôi bỏ qua đó.
Sau khi đi dạo khắp các gian hàng, tôi lại ghé lại nơi trưng bày cuốn sách và cầm nó lên, đọc sơ phần giới thiệu ở bìa sau, và quyết định mua nó.
Ban đầu, cuốn truyện không gây ấn tượng mạnh vói tôi từ thiết kế bìa sách đến nội dung được trích ra. Song, tôi vẫn mua về
Và đó là một quyết định hoàn toàn sáng suốt
Tôi lại được trở về với thế giới thơ của tôi, với những phù thủy, pháp sư và pháp thuật. Mạch truyện li kì, hấp dẫn khiến tôi một khi đã cầm lên thì phải đọc một mạch đến trang cuối. Sau đó thì lại luyến tiếc vì đọc quá nhanh, muốn đọc lại từ đầu để lại trải nghiệm những cuộc phiêu lưu của Ngài Thám tử xương và cô bé Stephanie, gặp gỡ những nhân vật kỳ bí như China sầu muộn ha Xà Biển, cùng chiến đấu chống lại cái xấu với phép thuật và lòng tin. Vâng, đây hẳn là một câu chuyện của thiếu nhi, và nó chính xác là như vậy, nhưng với một người lớn như tôi, truyện vẫn có khả năng lôi cuốn lạ kì. Đưa Derek Landy vào top 3 những tác giả ưa thích nhất của tôi dành cho dòng truyện huyến ảo này bên cạnh J.K Rowling và Rick Riordan.

Thám tử xương vui tính (tập 1 trong series truyện về thám tử xương không nhìn sách thì không đánh vần được tên)
Đúng là truyện có một vụ giết người, một ông thám tử hình bộ xương, cơ mà không chắc lắm về việc ổng có đi điều tra về vụ chết người kia không.
Các nhân vật trong truyện này… nói nhiều khủng khiếp, đặc biệt là nhân vật phản diện =)). Kiểu nguyên cái chương cuối đoạn nhân vật thám tử oánh nhau với thằng trùm, 2/3 thời lượng là thằng trùm “tự sướng” – như kiểu nó chứ không phải ai khác đang bị yểm bùa. Mà là bùa nói chứ chả phải vừa :)). Lúc đọc truyện chỉ nghĩ kiểu “Ai đập bẹp cái loa phát thanh của nó hộ tui cái” =))))
Tuy nhiều đoạn nhân vật nói chuyện với nhau kiểu lê thê lướt thướt thì trong đa số các phần còn lại, không gì khác mà thoại chính là yếu tố tạo ra sự hài hước hay tính quyến rũ của câu chuyện – đúng cái chất chọc cười của người Anh thường thấy trên phim luôn ha xD.
Cái truyện ngắn (ngoại truyện?) tầm 20 trang ở cuối cũng lại một lần nữa khẳng định tính lắm lời của nhân vật =)). Nội một câu chuyện rất dài nhân vật chỉ nói, nói và nói, nhưng thực sự những cái đoạn hội thoại nhiều phần ngớ ngẩn ấy lại rất vui, và duyên dáng, mở ra (chả biết mở ra hay khép lại) một chương truyện và chào đón tập thứ hai của cuốn sách sắp được ra mắt xD

trước khi tốiquyêt định mua cuốn sách này là vì ảnh bìa có nó khá thú hút tôi. Khi mua về và đọc thì tôi như bị lôi cuốn với những tình tiết khá thú vị, lời kể của tác giả rất tự nhiên. Ví dụ dùng từ “nó” để chỉ cô bé nhân vật luôn đi theo Vui Vẻ chẳng hạng. Nói thật tôi rất thích tác phẩm truyện này, nhưng có một điều làm tôi cứ nghĩ mãi là các nhân vật trong truyện ngoại trừ Vui Vẻ ra hầu như chẳng ai ăn uống gì để sống thì phải? Tôi chưa từng đọc được một bữa ăn nào trong tác phẩm này.

Thú thật là lúc đầu nhìn sách mình cũng không muốn mua lắm vì bìa không được bắt mắt và mình chuộng sách của Nhã Nam dịch hơn nhưng khi mua rồi mình thấy rất đáng tiền. Nội dung sách cũng khai thác đề tài phép thuật nhưng không tạo cảm giác nhàm chán vì nhân vật chính quá đặc biệt và lời văn rất dí dỏm. Mình thích nhất ở cách xây dựng tình huống, cốt truyện nhanh, dồn dập cứ khiến bạn muốn đọc tiếp để biết kết cuộc ra sao. Lời văn của người dịch cũng rất rõ ràng và dễ hiểu. Theo mình, nếu bạn chưa đọc thì nên cho bộ sách này một cơ hội :D.

Truyện có nhiều chi tiết sáng tạo, nhân vật đa dạng, tình tiết kịch tính (đôi khi hơi quá dồn dập), nhịp truyện nhanh nên dễ đọc, dễ cuốn. Nhìn chung “Thám tử xương vui tính” đọc cũng hay nhưng tôi chẳng hiểu sao mà đọc sách do Chibooks xuất bản cảm giác rất gợn, tức là nhiều sạn, biên tập có phần hời hợt đã đành lại quá nhiều lỗi chính tả, hoặc mất từ thành thử câu văn lủng củng. Ngoài ra dịch cũng không tốt, có một số đoạn diễn đạt không rõ ràng. Quay lại với nội dung truyện, tôi còn thấy có đôi đoạn bất hợp lý như vụ việc phản bội của Bliss và China, nói sao nhỉ, có vẻ khá là vô tội vạ. Dù sao tôi vẫn đánh giá tác phẩm 4 sao bởi cốt truyện tốt.

Cốt truyện rất hay nhưng được dịch lại rất tệ, những pha hành động được miêu tả rất cứng nhắc, dịch giả cần chú trọng đến câu văn của mình hơn.
Rất nhiều lỗi đánh máy trong truyện, có vẻ như khâu kiểm duyệt của nhà xuất bản chibook đang trở nên sơ sài hơn trước, đề nghị nhà xuất bản chibook cẩn thận hơn trong khâu kiểm duyệt trước khi in ấn! Khá thất vọng với quyển sách về điều này.
Tuy nhiên nếu bỏ qua những lỗi trên thì đây vẫn là một câu chuyện phieu lưu thú vị.

Giao hàng sớm hàng còn được bọc rất cẩn thận nha nhân viên giao hàng rất thân thiện

👌👌

Sách giao nhanh, đóng gói cẩn thận, chưa đọc hết nên chưa cho nhận xét 1 cách chính xác được nhưng theo mình nghĩ thì vậy cũng là đã tốt cho sản phẩm vừa rẻ vừa tốt như vậy rồi. Cho 5 ⭐