Tiếng Thở Dài Qua Rừng Kim Tước

Cuốn sách này chui vào tủ sách của mình một cách rất tình cờ trong một lần đi dạo hàng sách cũ. Cái tên Hồ Anh Thái từng là một cái tên mơ hồ đối với mình, nhưng sau lần đọc Namaskar – Xin chào Ấn Độ, thì mình đã để ý tới bác ấy. Văn phong của Hồ Anh Thái rất hay, vừa lạ vừa độc đáo. Vốn là một nhà ngoại giao lâu năm nên bác ấy có vốn kiến thức rất sâu rộng về văn hóa nước ngoài, đặc biệt là Ấn Độ. Cuốn sách này lấy bối cảnh xã hội Ấn Độ, bao gồm một tuyển tập những truyện ngắn về văn hóa, tôn giáo và đời sống Ấn. Trong cuốn này thì mình thích nhất là truyện Tiếng thở dài qua rừng kim tước, với truyện Người Ấn (bộ mặt tôn giáo Ấn Độ hiện rất rõ qua truyện này). Bạn nào quan tâm đến Ấn Độ mình recommend quyển này.

Hồ Anh Thái là tác giả xuất sắc khi viết về Ấn Độ: Văn hóa Ấn Độ, con người Ấn Độ.
Đọc truyện của Hồ Anh Thái, ta như thấy được trước mắt một Ấn Độ sống động và chân thực như đúng cách dùng từ của Hồ Anh Thái: “một bảo tàng sống của văn hóa”
Ấn Độ không như những cái nôi văn hóa như ở Trung Quốc, Roma,… đã mai một phần nhiều. Cái văn hóa và cái không khí cổ xưa từ bao đời nay vẫn sống ở nưoi mỗi con ngừoi Ấn Độ, từ trong bản chất, vẫn sống trong từng nếp sống, phong tục hàng ngày.
Nhưng, đi kèm với văn hóa truyền thống, là những cổ tục, lạc hậu, đi kèm với sự hấp dẫn không thể cưỡng lại được của xứ Ấn, là chan chứa bi kịch và nỗi đau
Riêng tập truyện này, Hồ Anh Thái nhấn mạnh, xoáy sâu vào số phận bi kich người Ấn, đặc biệt là ngừoi phụ nữ. Tất cả bi kịch của họ tựu chung lại, đều bắt nguồn từ mặt kia của văn hóa Ấn Độ…
Tập truyện này rất hay, rất ám ảnh, mình thích nhất là truyện Lá quốc thư. Cách viết của Hồ Anh Thái mở ra rất nhiều hướng suy nghĩ tư duy, suy luận của ngừoi đọc về câu chuyện.

Hôm qua ngồi xem Anandi với mẹ, chợt nhớ đến cuốn sách này. Vẫn nguyên vẹn như vậy, dù đọc lại nhưng ở Hồ Anh Thái vẫn có 1 nét đặc trưng rất riêng và lạ về văn hóa và đời sống của Ấn Độ, về số phận của người phụ nữ Ấn. Đọc cuốn này mà xem Anandi thì ôi thôi nó hay tuyệt. Đây là một cuốn sách hay rất đáng để bỏ tiền ra mua, các bạn trẻ nào quan tâm đến Ấn Độ ( hoặc không cũng đc) thì nên mua cuốn này để có những trải nghiệm lạ và riêng với Hồ Anh Thái

Cuốn sách đem lại cho người ta nhiều trải nghiệm và suy ngẫm về đất nước, con người và văn hóa Ấn Độ. Nơi tồn tại một nền văn hóa nhiều dị biệt, mới lạ và đầy bí ẩn trong mắt nhân loại. Đất nước khởi nguyên của nhiều tôn giáo, trong đó có Đạo Phật, vẫn tồn tại nhiều vấn đề nóng bỏng và nhức nhối. Hồ Anh Thái đã nhìn thấy những vấn đề đó bằng con mắt của một người ngoại quốc đầy am hiểu, cảm thông.
Văn phong thâm trầm, phù hợp với không khí của đất nước đầy trầm tích, cuốn con người ta vào thế giới kì lạ của nó.

Còn nỗi đau nào hơn những số phận người phụ nữ bị áp bức, bóc lột nặng nề. Sinh ra là phải yếu, lại chịu nhiều đau khổ như kẻ tù tội, kiếp nô lệ từ thưở xa xưa.
Tôi ám ảnh tiếng sáo bộc lộ nỗi hân hoan, cho đến niềm đau day dứt, rỉ máu, điên cuồng của người si tình.
Phụ nữ, nhẽ ra phải được hạnh ngập tràng trong tình thương hà cớ gì lại bất hạnh đến vậy? Hồ Anh Thái, thật sự chạm vào cảm xúc của tôi. Cái gì đó uất ức cứ cuộn dâng trong lòng, tôi nào hay, trang giấy đẫm lệ tự lúc nào ….

Những câu chuyện, những cuộc đời về con người, đặc biệt là người phụ nữ Ấn Độ được kể lại trong tập truyện đã gây ám ảnh cho người đọc. Văn phong khúc chiết, Hồ Anh Thái chinh phục người đọc và làm họ thấy đồng cảm hơn. Những phận người ở Ấn Độ dường như cũng là những phận người ở Việt Nam, có chăng chính là như thế? Truyện ngắn hay nhất cũng được lấy tên cho tập truyện này, không gì khác hơn chính là “Tiếng thở dài qua rừng kim tước”. Màu vàng lấp lánh của hoa kim tước kia vui hay buồn? Rực rỡ hay mỏng manh? Hãy cùng đoc nhé!