Tâm Lý Người An Nam

Đọc để hiểu về mình, về tính cách người dân mình qua góc nhìn của 1 người Pháp. Sẽ rất đau khi bị bóc tách từng lớp trong tính cách, để phơi bày trần trụi những sự thật về bản thân qua những phân tích nguyên nhân sâu xa về chủng tộc, môi trường. Một quyển sách quý cho những ai muốn nhìn rõ những khuyết điểm để tiến bộ. Tuy vậy cũng cần nói thêm tác giả Paul Giran chưa cảm được sự khác biệt cơ bản giữa văn minh Đông phương & Tây phương, một cái thuộc tĩnh, cái thuộc động; 1 đằng thiên về chất, 1 đằng thiên về lượng. Do đó trong giọng văn thường dùng con mắt thuần tiêu chuẩn của văn minh phương Tây để lượng giá văn minh phương Đông nên nhiều chỗ còn chủ quan & chưa sát đáng, ta có thể hiểu & thông cảm.

Nội dug sách mình chưa đọc nhưng mà mình rất ấn tượng cái cách bọc sách. Xịn ơi là xịn. Chưa bao giờ mình mua hàng trên tiki mà họ bọc kĩ càng vậy luôn áa. Ưng quá đi

Đóng chưa ổn, bìa sách và sách còn nhăn.
Nội dung hay, cho thấy cái nhìn khách quan của người Phương Tây về người An Nam. Đánh giá người An Nam dựa trên nguồn gốc, môi trường, khí hậu, ảnh hưởng văn hoá,… Phân tích được nhiều nét đặc trưng dù nhiều chỗ hơi phiến diện, chủ quan.
Hình minh hoạ hơi tối nhưng trình bày và chất lượng giấy tốt.

Sách là những đúc kết về con người, nhà nước, chế độ chính trị xã hội, tôn giáo, khoa học nghệ thuật…. của 1 viên quan người Pháp cai trị An Nam. Vì vậy có thể lúc đầu đọc bạn sẽ thấy tự ái vì đụng chạm. Tuy nhiên nhìn theo 1 cách khác thì đây là cái nhìn có phần khách quan của người nước ngoài. Việc đọc, hiểu và cảm nhận là tuỳ thuộc ở mỗi người. Về cá nhân mình thì do bản thân chưa đủ trình độ để hiểu nên nhiều chỗ không hiểu. Có thể vì do dịch giả cố bám theo văn phong nguyên tác tiếng Pháp nên khi dịch ra TV câu văn nó không được tự nhiên.
Ví dụ phần chú thích trang 200 dịch giả bảo xem ở trang 222 nhưng trang đó không hề có chú thích. Trang 223 có chú giải nhưng không liên quan đến trang 200. Mình đọc thì thấy ở trang 209 là có liên quan nhưng phần diễn giải không hiểu gì :)))
Ngoài ra sách có lỗi chính tả như ảnh mình up

Cuốn sách hay cho những người muốn tìm hiểu về tâm lý dân tộc. Tác giả với cách nhìn chủ quan của mình nhưng đã tìm hiểu, nghiên cứu và tham khảo từ nhiều tư liệu để viết lên cuốn sách… Đồng thời có những lý giải về những nguyên nhân hình thành lên tính cách, hình dáng và khả năng chống chọi với điều kiện tự nhiên. Sâu xa nội dung cuốn sách cho ta thấy dân tộc thuộc địa bị đế quốc bỏ xa như thế nào trong nhận thức, khoa học và phát triển kinh tế xã hội.

Sách do tác giả người Pháp viết, quan điểm lập luận dễ dễ hiểu. Khi đọc bạn sẽ thấy mình ở đâu đó trong lời miêu tả của tác giả, mình nghĩ vậy. Tuy nhiên, lời nhận định từ có thể chủ quan nhưng vẫn rất thiết thực. Nên đọc

Hàng chuẩn chất lượng!